LE SILENCE EST D'OR

prov. ((la parole est d'argent et, mais) le silence est d'or) (слово серебро, а) молчание золото Nous avons tout le temps. L'air est pur, la mer est ... large. Je jouis de la première bouffée, pendant que votre écorce travaille. La parole est d'argent et le silence est d'or. (P. Valery, Œuvres.) — Нам некуда спешить. Воздух так чист, море ... безбрежно. Я с наслаждением делаю первую затяжку, тогда как вы молча раздумываете. Ведь слова серебро, а молчание золото. Liliane se rappela que le silence est d'or, ferma les yeux ... et se laissa aller ... à une douce rêverie. (P. Daix, Les Embarras de Paris.) — Лилиана вспомнила, что молчание золото, закрыла глаза ... и погрузилась ... в сладостные мечтания.

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

LE SINGE IMITE L'HOMME →← LE SILENCE DE LA LOI

T: 145