LE PIED DE GRUE

разг. ((faire) le pied de grue) томиться ожиданием, долго стоять, дожидаться On est dans l'attente à nouveau. C'est ça la guerre, l'attente ... cinq minutes de combat, six mois de pied de grue. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Мы снова выжидаем. Война это сплошное выжидание. На пять минут боя, полгода ожидания. Lucas s'ennuie toujours à faire le pied de grue devant le Cap Horn, et les gens des pavillons voisins le regardent parfois à travers leurs rideaux. (G. Simenon, Félicie est là.) — Люка по-прежнему томительно выжидает перед кафе "Мыс Горн", и обитатели соседних жилищ поглядывают на него из-за занавесок.