Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
accumuler: übersetzungakymylev1) anhäufen 2)s'accumuler — sich ansammelnaccumuler accumuler [akymyle] <1> I verbe transitif anhäufen, sammeln p... смотреть
vt1) накоплять, собирать; нагромождать; тех. аккумулировать accumuler des points спорт — набирать очки2) суммировать нарастающим итогом •- s'accumuler... смотреть
аккумулировать, накапливать, собирать
аккумулировать, накапливать
(accumuler {или amasser, maintenir, tenir} des charbons ardents sur la tête de qn) (от)платить добром за зло (библ.) À travers son ivresse, il sentait l'aiguillon du remords. La gentillesse, la confiance de sa femme maintenaient des charbons ardents sur sa tête. (P. de Coulevain, Noblesse américaine.) — Несмотря на хмель, он чувствовал острое жало раскаяния. Своей кротостью и доверчивостью его жена платила ему добром за зло.... смотреть