JOUER AU PETIT SOLDAT

1) ввязываться в отчаянное дело; в смелое дело Elle est venue quelque temps se réfugier chez ma grand-mère, coucher dans mon plumard pendant que je jouais au petit soldat du général de Lattre de Tassigny. (A. Boudard, Les combattants du petit bonheur.) — Она несколько дней скрывалась у моей матери, спала в моей кровати, в то время как я разыгрывал из себя вояку в армии генерала де Латтра де Тассиньи. 2) храбриться; вести себя вызывающе (по отношению к вышестоящим) 3) хитрить