JETER LE GRAPPIN SUR ...

(jeter {или mettre, poser} le {или son} grappin sur ... {тж. mettre le grappin dessus}) захватить власть над ..., подчинить себе, прибрать к рукам, наложить лапу на ... On laisse pourrir pour les millions de poissons, qui nous arriveront droit et qui appartiendront à la Société générale d'alimentation. Pratiquement, nous commençons par l'achat de tous les débits de détail! Je mets le grappin dessus. Mais on ne s'arrêtera pas là! (J. Claretie, Le Million.) — Сейчас рыба гниет, миллионы франков выбрасывают на свалку. Наша Всеобщая компания пищевых продуктов будет получать рыбу из первых рук. Фактически мы начнем с покупки всех промыслов. Я их всех приберу к рукам. Но на этом мы не остановимся. jeter le grappin sur un bâtiment