AVALER LE GOUJON

(avaler {или ingurgiter} le goujon) 1) попасться на удочку Ah! si tu n'avais pas mal aux bronches? Saint-Germain. Moi? cruche naïve! elle a aussi ingurgité le goujon? (E. Labiche, La bille bien gardée.) — Ах, да разве у тебя не болели бронхи? Сен-Жермен. У меня? Святая простота! она тоже проглотила эту чушь, не моргнув глазом? 2) прост. протянуть ноги, дать дуба, помереть faire avaler le goujon à qn