IL N'Y A QU'UNE MAIN

(il n'y a (entre ces deux choses) qu'une main {или que la main, que la largeur d'une main}) одно другого стоит Le Comte. D'illustre soldat à grand orateur, il n'y a que la main. Vous êtes le vendéen de la tribune. Maréchal (à part). À qui en a-t-il? (E. Augier, Le Fils de Giboyer.) — Граф. Знаменитый полководец знаменитый оратор, одно не хуже другого. Вы будете вандейцем на трибуне. Марешаль (в сторону). О ком это он?

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

IL N'Y A QUE ... →← IL N'Y A QU'UNE GALOPADE

T: 167