GRAS COMME UN CHANTRE
разг.
(gras comme un chantre {или comme un chanoine, comme un moine})
толстый как колбасник, жирный как монах
... tu es gras comme un chanoine. On t'a nourri de cuisses de poulets là-bas, pendant que nous mangions de la vache enragée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — ... ты жирен как каплун, тебя там пичкали куриными ножками, в то время как мы подыхали с голоду.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
GRAS COMME UN COCHON →← GRAS COMME UN CENT DE CLOUS