Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
Gras: übersetzung Grün; Grünfläche; Weide; Rasen; Wiese; Mary Jane (umgangssprachlich); Grünes (umgangssprachlich); Marihuana; Weed (umgangssprachlich)... смотреть
1. adj (fém - grasse)1) жирный, жировойles corps gras — жирыsubstances grasses — жирные вещества2) жирный, тучный, плодородный, обильныйgras pâturages ... смотреть
gras: übersetzunggʀa1. adj1) fett être gras comme un cochon — dick und fett sein2)terre grasse — fruchtbar, fruchtbarer Boden3)faire la grasse matinée ... смотреть
1. adj (fém - grasse)1) жирный, жировой les corps gras — жиры substances grasses — жирные вещества 2) жирный, тучный, плодородный, обильный gras pâtur... смотреть
Gras n -es, Gräser 1. тк. sg трава im Gras liegen* — лежать на траве 2. pl бот. травы; злаки (Gramineae Juss.) ◇ darüber ist längst Gras gewachsen раз... смотреть
n -es, Gräser1) траваim Grase liegen — лежать на травеwachsen, wie das Gras im Winter — ирон. не расти, плохо ( медленно ) расти2) pl травы; бот. злаки... смотреть
-et1) трава det var så stille at en kunne høre graset gro — было так тихо, что можно было слышать, как трава растётdrive kveg på gras — выгонять скот н... смотреть
I. adj. -ăsă, -aşi, -ase 1. жирный, толстый, полный;дородный, тучный; от gras — полный человек; boi grasfi жирные быки. 2. жирный, жировой, содержащий жир;corpuri / substanţe gras — е жиры;ţesut gras — жировая ткань;carne grasă — жирное мясо;lapte gras — жирное молоко; mîncăruri grase жирные блюда. 3. ( despre pămînt) — жирный; плодородный, богатый;pămînt gras плодородная / жирная земля. 4. ( fam.) (despre bani) — большой, крупный;moştenire grasă — крупное наследство;cîştig gras — крупный заработок / выигрыш;preţuri gras — е большие цены; bacşiş gras большие чаевые. 5. ( fig.) — сочный, мягкий, мясистый;pere grase — сочные груши;iarbă grasă — сочная трава; prune grase мясистый сорт слив. 6. ( fig.) — здоровый; ris gras здоровый смех. 7. ( chim., în expr.) acid gras — жирная кислота. II. adv. хорошо, выгодно, щедро;plătit gras — щедро /хорошо оплачиваемый;// litere / caractere grase — жирный шрифт;luciu gras — глянец; жирный блеск; bucată / bucăţică grasă — лакомый кусочек;sumă grasă — крупная сумма;toamnă grasă — обильная / щедрая осень.... смотреть
• Come to the Mardi ___ (song) • Fois ___ • Fat as a Frenchman • Fat in France • Fat, as in Fat Tuesday • Fat, in New Orleans • Fat, to Fran • Fat, to... смотреть
Gras: übersetzungGras, gramen (im allg. u. bes. das zum Futter des Viehes dienende). – herba (das junge, zarte Gras, die aus der Erde hervorkeimenden S... смотреть
{g̊ra:s} n grass, grös 1) трава 2) б. ч. pl растительность 3) растение 4) сено 5) pl исландский мох (Cetraria islandica) fara til grasa — отправляться в горы собирать исландский мох ◊ á næstu grösum — вблизи, поблизости ganga eftir e-m með grasið í skónum — умолять {настойчиво упрашивать} кого-л. о чём-л. þar kennir margra grasa — там много различных вещей... смотреть
Gras: übersetzung1. Wohnstättenname zu mhd., mnd. gras »Gras, Grasland, Weide«.2. Herkunftsname zu den Ortsnamen Gras, Grass (Bayern).
1) жирный2) хим. жирного ряда, алифатический, ациклический3) густой; вязкий
n1) трава2) "трава", шумовая дорожка на экране электронно-лучевой трубки
(Generally Recognized as Safe) Признанный безвредным. Официальная маркировка США на лекарствах и пищевых продуктах.
1. mжир; сало 2.1) жирный 2) жирного ряда, алифатический, ациклический 3) густой; вязкий 4) влажный (о бумаге)
nтрава (ж)
Трава
безвредный
дёрн
(gras à lard {тж. канад. gras à fendre avec l'ongle; gras à pleine peau}) жирный
ирон. очень худой, тощий
разг. (gras comme un chantre {или comme un chanoine, comme un moine}) толстый как колбасник, жирный как монах ... tu es gras comme un chanoine. On t'a nourri de cuisses de poulets là-bas, pendant que nous mangions de la vache enragée. (Erckmann-Chatrian, Histoire d'un Conscrit de 1813.) — ... ты жирен как каплун, тебя там пичкали куриными ножками, в то время как мы подыхали с голоду.... смотреть
разг. (gras comme un cochon {или un porc}) жирный как свинья, как боров Mais, sur mon honneur, le voilà devenu aussi gras qu'un cochon. (E.-D. de Las Cases, Le Mémorial de Sainte-Hélène.) — Честное слово, он разжирел как свинья.... смотреть
разг. (gras {или rond} comme une caille) толстенький, пухленький
разг. очень жирный, тучный
прост. (gras de {или du} bide {тж. du genou}) пузатый, толстопузый, жирный C'est un col blanc un peu gras de bide qu'est tout seul qui boit son café au bout du comptoir. Il a une vraie gueule d'enterrement. (F. Caradec, La compagnie des Zincs.) — В конце стойки в полном одиночестве пьет кофе пузатый мужчина, один из тех, что работают в конторе или магазине. Вид у него мрачный.... смотреть
m жировоск, трупный воск
gras|fres|send, Gras fres|send <Adj.>:sich von Gras ernährend:-e Tiere.* * * Gras fres|send: s. ↑Gras (2).