Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
frayer: übersetzungfʀejev1) anbahnen 2) (fig: la voie) ebnen 3)se frayer un chemin — sich einen Weg bahnenfrayer frayer [fʀeje] <7> I verbe tra... смотреть
1. vt1) пролагать, прокладывать, пробивать, трассировать (дорогу, путь)frayer le chemin, frayer la voie à qn перен. — расчищать путь кому-либо2) охот.т... смотреть
1. vt1) пролагать, прокладывать, пробивать, трассировать (дорогу, путь) frayer le chemin, frayer la voie à qn перен. — расчищать путь кому-либо 2) охо... смотреть
(frayer le chemin {или la route, la voie}) проложить дорогу, расчистить путь Christiane en avait assez vu et voulut partir. Son frère et Paul lui frayèrent de nouveau un chemin à travers le peuple. (G. de Maupassant, Mont-Oriol.) — Кристиана, пресытившись зрелищем, хотела уйти. Ее брат вместе с Полем еще раз помогли ей протиснуться сквозь толпу.... смотреть