FOUTU POUR FOUTU
разг.
пропадать, так пропадать, была не была
Foutu pour foutu, le Français lâche l'accélérateur, accroche doucement le frein à main au troisième cran, tâte du bout de la semelle le frein à pied. (G. Arnaud, Le Salaire de la peur.) — Пропадать, так пропадать, Жерар отпускает акселератор, медленно нажимает ручной тормоз до третьего щелчка и носком ботинка нащупывает ножной тормоз.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
FOYER →← FOUTU COMME QUAT'SOUS