Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
forban: übersetzungfɔʀbɑ̃m(fig) Schuft m, Schurke m, Freibeuter mforban forban [fɔʀbã] Substantif masculin 1 (pirate) Seeräuber masculin 2 (familie... смотреть
m1) корсар, пират, разбойник2) бессовестный человек; бандитforban de plume — продажный писакаforban littéraire — плагиатор
m 1) корсар, пират, разбойник 2) бессовестный человек; бандит forban de plume — продажный писака forban littéraire — плагиатор
продажный писака
продажный журналист, борзописец Il y aura toujours des forbans de presse pour mettre le papier imprimé à la disposition de l'ennemi, de l'étranger, de la finance, de ministres véreux. (L. Daudet, Bréviaire du journalisme.) — Никогда не будет недостатка в борзописцах, готовых предоставить печатный станок для нужд врага, как внутреннего, так и внешнего, банкира, продажного министра.... смотреть
1) писака J'ai dans ce voyage surtout vécu de la vie de poète, de rêveur, bu du soleil et recouvré quelque jeunesse qui ne m'est pas encore passée. C'est elle qui m'a fait donner ce coup d'épée en revenant à Paris contre nos forbans littéraires. (Ch. A. Sainte-Beuve, Correspondance générale.) — Во время этой поездки я жил жизнью поэта, мечтателя, наслаждался солнышком, и ко мне даже вернулись остатки молодости. Именно поэтому по возвращении в Париж я смог скрестить шпаги с нашими писаками-литераторами. 2) плагиатор... смотреть
«Forban»(«Форбан»)миноносец (Франция) Тип:миноносец (Франция).Водоизмещение:152 тонны.Размеры:44 м х 4,6 м х 1,4 м.Силовая установка:двухвальная, паро... смотреть