Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
[fɔnd]испытывающий нежные чувства; любящийлюбящий; нежный, теплыйтщетный; необоснованный; излишне оптимистичный
fond: übersetzungfɔ̃m1) (de la mer) Grund m aller au fond des choses — den Dingen auf den Grund gehenà fond — gründlichrespirer à fond — tief durchatme... смотреть
m1) дно; глубинаaller au fond — пойти ко днуtrouver [perdre] le fond — доставать [не доставать] до днаaller au fond de... — углубиться в...; постигать ... смотреть
Fond: übersetzung Rücksitzbank; Fondsitz; Rückbank; Rücksitz; Fleischsaft; Hintergrund (fachsprachlich)* * * Fond 〈[ fɔ̃:] m.; -s, -s [fɔ̃:s]〉 1. Grund... смотреть
m 1) дно; глубина aller au fond — пойти ко дну trouver {perdre} le fond — доставать {не доставать} до дна aller au fond de... — углубиться в...; пости... смотреть
I[fɒnd] a1. 1) (of) predic любящийto be fond of smb., smth. - любить кого-л., что-л.fond of his nephew [skating, music] - любящий своего племянника [ко... смотреть
fond: translation adj. fond of sb/sth VERBS ▪ be, seem ▪ become, grow ▪ remain ADVERB ▪ extremely, fairly, very, etc. ▪ especially, genuinely, im... смотреть
I {fɒnd} a 1. 1) (of) predic любящий to be ~ of smb., smth. - любить кого-л., что-л. ~ of his nephew {skating, music} - любящий своего племянника {к... смотреть
fond: translationSynonyms and related words:addicted to, adoring, affectionate, apish, asinine, aspiring, assured, attached to, batty, befooled, beguil... смотреть
m1) основание2) дно, днище3) фон4) почва; грунт5) (донный) остаток6) горн. забой7) кож. первая хромовая ванна; первый слой (напр. лака на коже)8) фронт... смотреть
fond [fɒnd] a 1) не́жный, лю́бящий;in fond remembrance of smb., smth. в знак (до́брой) па́мяти о ком-л., чём-л. 2):to be fond of smb., smth. люби́ть к... смотреть
fond I [fɒnd] a 1. 1) (of) predic любящий to be ~ of smb., smth. - любить кого-л., что-л. ~ of his nephew [skating, music] - любящий своего племянник... смотреть
duri s.n. 1. содержание п., сущность /.; fondw/ problemei — сущность вопроса;unitatea dintre fond şi formă — единство фбрмы и содержания; in fond в сущности, по существу. 2. (ее.) фонд т.;fond de salarii — фонд заработной платы;fond social — паевой фонд;fond de rulment — оборотный фонд, фонд обращения;fond de rezervă — резервный фонд;fond de bază — основной фонд;fond de acumulare — фонд накоплений;fond — мг/ de stat государственные фбнды;fond de locuinţe — жилищный фонд;fond de cărţi — библиотечный фонд; fond directorial директорский фонд. 3. ( fundal) — фон т.;pe un fond deschis — по светлому фону. 4..( inv.) почва /, грунт т.;// articol de fond — передовая статья, передовица;a fi în fonduri — быть при деньгах;( sport) cursă de fond — бег на длинную дистанцию.... смотреть
• ___ du Lac, Wis. • Ae ___ Kiss, Burns poem • Admiring (of) • Adoring, with of • Affectionate • Affectionate with of • Attracted to, with of • Dear, ... смотреть
прил. 1) предик. испытывающий нежные чувства (к кому-л.); любящий (что-л. делать) She was very fond of horses. — Она очень любила лошадей. My brother is fond of pointing out my mistakes. — Мой брат любит указывать мне на мои ошибки. 2) любящий; нежный, теплый Many of us have fond memories of our childhoods. — У многих из нас сохранились самые теплые воспоминания о детстве. He gave her a fond smile. — Он подарил ей нежную улыбку. / Он ей нежно улыбнулся. Syn: loving, affectionate 3) тщетный; необоснованный; излишне оптимистичный He had fond hopes of becoming a millionaire. — Он питал необоснованные надежды стать миллионером.... смотреть
m 1) основание, основа, сущность sans égard au fond du droit — по формальным основаниям, без рассмотрения по существу; au fond — по существу дела; de fond — материально-правовой; juger au fond — выносить решение по существу дела, разрешать дело по существу; préjuger du fond — предрешать решение по существу дела; statuer {trancher} au fond — выносить решение по существу дела; разрешать дело по существу 2) дно • fond de l'affairefond de la causefond du droitfond d'exploitationfond du litigefond marinfond du problèmefond utilisé... смотреть
Fond {fON} m -s, -s 1. фон 2. задний план сцены 3. заднее сиденье (автомобиля); внутренняя часть кузова (автомобиля) 4. основа
фр. m -s, -s1) фон2) задний план сцены3) заднее сиденье, pl задние места (в автомобиле)4) основаer hat einen guten Fond — по натуре он хороший человек... смотреть
I -en, -er фон, задний план II -et, = (-s) 1) фонд, капитал, капиталовложение 2) фонды, процентные ценные бумаги 3) перен. кладезь (знаний)
1. n фр. 1) фон; тло; основа; підстава; 2) фонд; 3) кул. м'ясний (рибний) бульйон (як соус); 2. adj 1) люблячий (of); to be ~ of smb., smth. любити когось, щось; 2) ніжний, закоханий; ~ wife закохана дружина; ~ kiss ніжний поцілунок; 3) надто довірливий; 4) нерозсудливий; марний; ~ hope марна надія; 5) прісний, прокислий; 6) дурний, недоумкуватий.... смотреть
m 1) основа, основание 2) грунт, грунтовое покрытие 3) дно, днище 4) фон, фоновое излучение 5) кож. первая хромовая ванна • donner un fond — грунтовать; seché à fond — полностью высушенный fond anodiquefond clairfond de clichéfond à coulissefond hémisphériquefond hémisphérique en acierfond mobilefond noirfond pivotantfond de radioactivité... смотреть
{fån:d}1. задняя кулиса i fonden står två träd--на заднем плане стоят два дерева{fån:d}2. фонд en rik fond av erfarenhet--богатый опыт
adj1) ніжний, люблячийto be fond of smb., smth. - любити когось, щось2) занадто довірливий, нерозсудливийа fond hope - марна надія
m дно (органа), основание, фон fond cæcalfond clairfond cytoplasmiquefond électroencéphalographiquefond géniquefond mentalfond noirfond d'œilfond de la vésicule biliairefond de la vessie... смотреть
m1) задок кузова 2) сиденье в задней части кузова 3) задняя часть кузова
m1) фон2) текст. фон, грунт3) см. Fondraum
m; см. Fondraum
нежный, любящий to be fond of smb., smth. любить кого-л., что-л. излишне доверчивый, излишне оптимистичный
• возможности• фон (керам.)• фонд
мед.прил. любящий фонд Англо-русский медицинский словарь.2012.
adj. любящий, нежный, излишне доверчивый, излишне оптимистичный
фон; основа; суть; фон, задний план
Фонд
Фонд
Фонд
Дно
ніжний, люблячий
(v) любить
нежный
фонд
Фонд
выдвижное дно
съёмное дно, съёмное днище
донный анод
выпуклое дно, выпуклое днище
купол слепой кишки
светлое поле (микроскопа)
светлое поле
кодированный опорный пучок
когерентный опорный пучок
= fond collinéaire коллинеарный опорный пучок
= fond colinéaire
рад. непрерывный фон; фоновый шум
фон космического излучения
цитоплазматический матрикс
разг. суть, ядро, основа Du Bousquier, le libéral enragé caché sous la peau du royaliste, savait combien les points de ralliement sont nécessaires aux mécontents qui sont le fond de boutique de toutes les oppositions. (H. de Balzac, La Vieille fille.) — Дю Бускье, скрывавший под маской роялиста нутро либерала, прекрасно знал, как важно, чтобы все недовольные, составляющие ядро любой оппозиции, нашли общий язык.... смотреть
фон фотоснимка; фон рентгенограммы
прост. аперитив из горечавки и вишневого крема
затаенная обида, старая обида Un fond de guerre remua en elle. (V. Hugo, Les Misérables.) — Старая обида шевельнулась в ней.
существо дела
существо дела
1) нижние слои атмосферы, воздух; та или иная степень свежести воздуха Il a fait, ces jours-ci, une chaleur à crever. "L'Horloger", qui est venu hier, trouve que c'est très fâcheux pour les biens de la terre; mais aujourd'hui le fond de l'air est froid. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — В последние дни стояла удушающая жара, и "Орложе", полученный здесь вчера, предсказывает, что это плохо отразится на урожае, но сегодня в воздухе посвежело. 2) глубина души Tu es bien gentille, pauvre chérie, de m'envoyer des encouragements et des consolations. J'ai besoin des uns et des autres. Le fond de l'air n'est pas gai en moi. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Как ты добра, бедная моя голубка, что стараешься подбодрить и утешить меня! Ты не представляешь себе, как мне это нужно. Ведь на душе у меня далеко не весело. le fond de l'air est frais... смотреть