Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
fléchir: übersetzungfleʃiʀv1) nachgeben, weichen, wanken 2) (faiblir) abflauen fléchir fléchir [fle∫iʀ] <8> I verbe transitif 1 (plier) beugen... смотреть
1. vt1) гнуть, сгибать2) перен. смягчить, тронуть2. vi1) гнуться, сгибатьсяfléchir sur ses pattes — приседать, припадать на лапы2) покоряться, склонять... смотреть
1. vt1) гнуть, сгибать 2) перен. смягчить, тронуть 2. vi1) гнуться, сгибаться fléchir sur ses pattes — приседать, припадать на лапы 2) покоряться, скл... смотреть
1) гнуть, изгибать2) прогибаться; провисать
1) изгибать; гнуть 2) прогибаться; провисать
сгибать, согнуть
(fléchir {или plier, ployer} le genou {или les genoux}) 1) преклонить колено (или колени) 2) покоряться; подчиняться; унижаться (Leur) morgue ose traiter de mauvais citoyens, des vétérans blanchis dans les armées de la République, s'ils ne fléchissent pas le genou devant leur opinion. (C. Desmoulins. Le Vieux Cordelier.) — У них хватает спеси назвать плохими гражданами поседевших в боях за Республику ветеранов, если те не преклоняют колени перед их убеждениями.... смотреть