Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
f1) цветок; цветfleur de tilleul — липовый цветculture des fleurs — цветоводствоétoffe à fleurs — материя в цветах; в разводахémaillé [semé] de fleurs ... смотреть
fleur: übersetzungflœʀf1) Blume f en fleur — blühend2) (d'un arbre) Blüte f 3)fleur de l'âge — Glanzzeit f4)faire une fleur à qn (fam) — jdm sehr entge... смотреть
f 1) цветок; цвет fleur de tilleul — липовый цвет culture des fleurs — цветоводство étoffe à fleurs — материя в цветах; в разводах émaillé {semé} de f... смотреть
Fleur: translation Fleur f English: from an Old French name meaning ‘flower’, occasionally used in the Middle Ages. Modern use, however, seems to deri... смотреть
f 1) налёт; выцвет (напр. при миграции на поверхность); кристаллы (появляющиеся при возгонке) 2) плесень (на напитках) 3) лицо, лицевой слой (кожи) • fleur d'antimoinefleur argentinefleur de benjoinfleur de chauxfleur de cinabrefleur de cobaltfleur corrigéefleur doucefleur de manganèsefleur de soufrefleur de zinc... смотреть
Fleur: übersetzung Fleur [flø:ɐ̯], die; -, -s [frz. fleur, eigtl. = Blume, Blüte < lat. flos (Gen.: floris)] (bildungsspr. veraltet): das Beste von ... смотреть
• ___-de-lis • Bloom in le jardin • Bloom of Paris • Blossom in Burgundy • Bordeaux bloom • Francophone's bloom • Lilas or tulipe • Orchid • Part of u... смотреть
цвет; цветение; расцвет; весёлое настроение; приподнятое настроение; блеск; красота; свежесть; цветение, цвет; отборные войска, отборные части
f- fleur de farine- fleur de soufre- fleur de zinc
Fleur: übersetzungfranzösische Form von → Flora (Bedeutung: Blume, Blüte).
Квiтка
n ж. ім'я Флер.
возгонный триоксид сурьмы, Sb2O3
1) с энтузиазмом, весело, радостно Fleur au fusil, tambour battant il va, il a vingt ans, un cœur d'amant qui bat. (F. Lemarque, (GR).) — Как весело, как бодро он идет, Ведь в двадцать лет душа лишь о любви поет. 2) с воинственным и ликующим видом ... près de chez moi, boulevard Suchet où il y avait une caserne, un régiment défilant "la fleur au fusil" flanqué d'une femme probablement ivre que son excitation chauvine et, peut-être, sa condition de fille à soldats avaient amenée à se coiffer gaillardement d'un bonnet de police. (M. Leiris, Fibrilles.) — ... недалеко от меня, на бульваре Сюше, где была казарма, проходил полк солдат, которые маршировали с воинственным пылом, а за ними увязалась с виду пьяная женщина, то ли от патриотического возбуждения, то ли от того, что она вообще была солдатской девкой, она нацепила лихо заломленную пилотку. Ainsi jubile un général en chef dès qu'il s'aperçoit que l'armée ennemie se dirige, la fleur au fusil, vers son piège. (R. Fallet, Comment fais-tu l'amour, Cerise?) — Так ликует командующий, как только видит, что армия противника с бодрым видом двигается в направлении ожидающей ее ловушки.... смотреть
fleur bleue: übersetzungfleur bleuesentimental
1) любовная интрижка Grand fumeur de pipes, jovial diseur de monologues, solide au moral comme au physique, astucieux, sage, prudent, plein de bon sens, fleur bleue par-ci par-là, âme de midinette, tendre et sagace, Dig était un compagnon parfait. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — Большой любитель выкурить трубку, жизнерадостный говорун, твердый духом и крепкий здоровьем, хитрый и ловкий, осторожный и рассудительный, всегда готовый завязать то тут, то там небольшую интрижку, непостоянный, ласковый и трезвый, Диг был чудесным товарищем. 2) (petite) fleur bleue романтическая мечта, греза; сентиментальность ... En vérité, il noyait là sa timidité de jeune bourgeois protestant, et sa nostalgie de petite fleur bleue et de jeune fille à la Francis Jammes. (J.-J. Oberlé, La Vie d'artiste.) — ... На самом деле он лишь топил во всем этом свою застенчивость молодого буржуа-протестанта и свою тоску по нежным поэтическим чувствам и молодой девушке в духе Франсиса Жамма. cultiver la petite fleur bleue... смотреть
облагороженное лицо (кожи)
возгонный сульфид сурьмы, Sb2S3
возгонная бензойная кислота
отборная часть извести
киноварь, HgS
эритрин, кобальтовый цвет, 2{Co3(AsO4)2.8H2O}
мука тонкого помола, крупчатка
цветы красноречия
n. ирис, геральдическая лилия
(n) геральдическая лилия; ирис; ирис флорентийский; клеймо преступника
1) East out of Fetter Lane at No. 9, and north to Trinity Church Passage (P.O. Directory). In Farringdon Ward Without. First mention: "Flower de l... смотреть
East out of Houndsditch at 110 (P.O. Directory). In Portsoken Ward. Former names : "Flower de luce Court" (O. and M. 1677). " Flower de lis Court ... смотреть
(n) геральдическая лилия; ирис; ирис флорентийский; клеймо преступника
Fleur De Lys San Josecountry: Costa Rica, city: San Jose (CR) (City Centre)Fleur De Lys San Jose Fleur De Lys San Jose is an enchanting and discrete Ho... смотреть
арго (fleur de macadam {или de pavé}) уличная проститутка
диоксид марганца, MnO2
уст. девственность, сохраняемая до замужества
прост. невинность, девственность fleur de mari