FAIRE UNE CRASSE À QN

разг. сыграть с кем-либо скверную шутку, подложить свинью кому-либо Donc, mon pauvre loulou, tu vas pouvoir passer à Croisset tout le mois de novembre, comme c'était ton intention. Tu sais que je compte là-dessus absolument et si tu me faisais la "crasse" de manquer à ta parole, je serais indigné, ou plutôt déçu, car Vieux ne peut s'indigner contre sa chère fille. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Значит, ты, мой зайчик, сможешь провести в Круасе весь ноябрь, как ты и собиралась. Я на это твердо рассчитываю, и, если ты подложишь мне свинью и не сдержишь слова, я буду возмущен или, скорее, разочарован, потому что твой Старик не может возмущаться своей девочкой.

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

FAIRE UNE CRAVATE À QN →← FAIRE UNE COURSE À L'ÉCHALOTE À QN

T: 212