FAIRE UN CRIME À QN DE QCH

обвинять кого-либо в чем-либо, вменять в преступление (тж. ирон.) On ne voulut point permettre d'imprimer la Mort de César. On fit un crime à l'auteur des sentiments républicains répandus dans sa pièce ... (Condorcet, Vie de Voltaire.) — "Смерть Цезаря" не хотели разрешить к печати. Автору вменяли в преступление республиканские чувства, которыми насыщена эта трагедия ...