FAIRE PASSER QN PAR TOUTES LES COULEURS
пристыдить кого-либо, вогнать в краску
Amandine. Il m'a frôlée ... Ne verdissez pas, jeune homme! Dufausset. Mais je ne verdis pas!.. Elle voudrait me faire passer par toutes les couleurs!.. (G. Feydeau, Chat en poche.) — Амандина. Он прикоснулся ко мне ... Вы позеленели, молодой человек! Дюфоссе. Но я вовсе не позеленел!.. Она хотела бы заставить меня пройти через все цвета радуги!..
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
FAIRE PASSER SOUS LA TOISE →← FAIRE PASSER QN AVANT LES AUTRES