Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
erreur: übersetzungɛʀœʀf1) Irrtum m Il n'y a pas d'erreur. — Ganz ohne jeden Zweifel.être dans l'erreur — sich irrenfaire erreur sur — sich täuschen in... смотреть
fзаблуждение; погрешность, ошибкаvous faites erreur — вы ошибаетесь, вы заблуждаетесьêtre dans l'erreur — быть в заблуждении, заблуждатьсяsortir de son... смотреть
f ошибка, погрешность aux erreurs expérimentales près — в пределах ошибки эксперимента erreur absolueerreur accidentelleerreur accumuléeerreur acideerreur admissibleerreur alcalineerreur d'alcalinitéerreur aléatoireerreur d'analyseerreur d'approximationerreur d'arrondissementerreur colloïdaleerreur due à l'ambianceerreur due à l'appareil de mesureerreur due à l'hydrogèneerreur due à l'ion sodiumerreur expérimentaleerreur d'expérimentationerreur fixeerreur globaleerreur de graduationerreur d'indicateurerreur d'indicationerreur instrumentaleerreur irrégulièreerreur de lectureerreur limiteerreur de mesureerreur de méthodeerreur métrologiqueerreur moyenneerreur moyenne quadratiqueerreur d'observationerreur occasionnelleerreur de parallaxeerreur permiseerreur de peséeerreur principale réduiteerreur probableerreur de réglageerreur régulièreerreur relativeerreur de selerreur statistiqueerreur systématiqueerreur de températureerreur de titrageerreur typeerreur type d'écart typeerreur type de la sommeerreur type de la varianceerreur vraie... смотреть
f заблуждение; погрешность, ошибка vous faites erreur — вы ошибаетесь, вы заблуждаетесь être dans l'erreur — быть в заблуждении, заблуждаться sortir d... смотреть
fошибка; погрешность- erreur absolue- erreur accidentelle- erreur d'accumulation- erreur admissible- erreur angulaire- erreur d'arrondissement- erreur ... смотреть
f заблуждение, ошибка induire en erreur — вводить в заблуждение; sauf erreur ou omission — кроме случаев ошибки или упущения (оговорка, позволяющая внесение исправлений в юридический акт) erreur sur les qualités non substantielles — заблуждение, относящиеся к несущественному условию сделки erreur substantielle sur la personne — существенное заблуждение в субъекте (сделки) erreur arithmétiqueerreur de calculerreur sur la causeerreur comptableerreur sur le contraterreur convenueerreur de droiterreur d'enregistrementerreur d'évaluationerreur de faiterreur d'impositionerreur invincibleerreur judiciaireerreur manifesteerreur matérielleerreur sur le mobileerreur de navigationerreur sur l'objeterreur sur la personneerreur sur la substance de la choseerreur substantielleerreur substantielle sur l'objeterreur sur la valeur... смотреть
f ошибка erreur de diagnostic
ошибка, просчёт
абсолютная ошибка
абсолютная погрешность
случайная ошибка
случайная ошибка
случайная ошибка
суммарная ошибка
кислотная ошибка
допустимая ошибка
допустимая погрешность
допустимая погрешность
щелочная ошибка
случайная ошибка
угловая погрешность
арифметическая ошибка
коллоидная ошибка (влияние белков на определение pH с помощью индикаторов)
ошибка в отчётности
заблуждение, относящееся к существенному условию сделки
суммарная погрешность, накопленная погрешность
щелочная ошибка
погрешность анализа
ошибка приближения, ошибка аппроксимации
ошибка округления
ошибка округления; погрешность округления (результатов измерения)
ошибка в расчёте {в исчислении}; счётная ошибка
ошибка в расчёте
вчт.1) ошибка выборки обследования2) ошибка квантования
ошибка в оценке (состояния компании)
диагностическая ошибка