Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
envie: übersetzungɑ̃vif1) Neid m, Missgunst f 2) (désir) Lust f, Gelüste pl, Begierde Je n'en ai pas envie. — Ich habe keine Lust dazu./Ich habe kein V... смотреть
f1) зависть digne d'envie — завидныйfaire envie — возбуждать зависть; вызывать желаниеporter envie à... — завидоватьregarder d'un œil d'envie, avoir un... смотреть
f 1) зависть digne d'envie — завидный faire envie — возбуждать зависть; вызывать желание porter envie à... — завидовать regarder d'un œil d'envie, avo... смотреть
Бажання
разг. (envie de femme grosse {или enceinte}) каприз, прихоть