EN TORRENTS

loc. adv. стремительно; порывисто Je reviens à Avignon par la nuit d'étoiles que le vent du nord, en torrents, frotte et fait luire. (A. Thibaudet, Les Princes lorrains.) — Я возвращаюсь в Авиньон звездной ночью. Порывистый северный ветер расчищает небо, и звезды ярко сияют. De temps en temps une escouade, sous la conduite d'un sous-officier, dévalait en torrents d'un escalier. (A. France, L'Anneau d'améthyste.) — Время от времени отделение солдат во главе с унтер-офицером стремительно спускается по лестнице.