ARMOIRE

f armoire à glace armoire à linge armoire à sons enfermer dans l'armoire aux oubliettes c'est une armoire fermée à clef cadavre dans l'armoire

Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»

ARMOIRE À GLACE →← ARMES SAVANTES

Смотреть что такое ARMOIRE в других словарях:

ARMOIRE

• Bedroom furniture • Bedroom furniture, perhaps • Bedroom piece • Bedroom set piece • Big wardrobe • Capacious cupboard • Chamber piece • Closet alte... смотреть

ARMOIRE

f1) шкаф armoire à linge — бельевой шкафarmoire-penderie — платяной шкафarmoire à pharmacie — настенная аптечка••armoire à glace, armoire bretonne, arm... смотреть

ARMOIRE

armoire: übersetzungaʀmwaʀfKleiderschrank m, Schrank marmoire suspendue — Hängeschrank marmoire armoire [aʀmwaʀ] Substantif féminin Schrank masculin ... смотреть

ARMOIRE

f1) шкаф (напр. холодильный) 2) отсек 3) магазин (проявочной машины) 4) хол. прилавок; витрина•- armoire de commande- armoire de distribution- armoire ... смотреть

ARMOIRE

f 1) шкаф armoire à linge — бельевой шкаф armoire-penderie — платяной шкаф armoire à pharmacie — настенная аптечка •• armoire à glace, armoire bretonn... смотреть

ARMOIRE

{ʹɑ:mwɑ:} n большой шкаф, особ. гардероб

ARMOIRE

[ʹɑ:mwɑ:] nбольшой шкаф, особ. гардероб

ARMOIRE

f 1) шкаф 2) щит • armoire de commande numériquearmoire de contrôlearmoire de dessicationarmoire de distributionarmoire frigorifiquearmoire réfrigéréearmoire de séchagearmoire à vaporiser... смотреть

ARMOIRE

armoire [ʹɑ:mwɑ:] n большой шкаф, особ. гардероб

ARMOIRE

f фр. зеркальный шкаф Итальяно-русский словарь.2003.

ARMOIRE

(n) большой шкаф; гардероб

ARMOIRE

Шафа

ARMOIRE À FILMS

фильмостат

ARMOIRE À GLACE

(armoire à glace {или bretonne, normande}) косая сажень в плечах, бугай, амбал "Répéter un peu quoi?" Pas mécontent de sa formule, le petit type. Seulement, l'armoire à glace insistait: elle se pencha pour proférer cette pentasyllabe monophasée: "Skeutadittaleur ..." (R. Queneau, Zazie dans le métro.) — "Повторить что?" Коротышка был очень доволен своим вопросом. Но вот беда, верзила не отступал: он наклонился и пробасил, не делая пауз: "точтотыимсказал ..." C'est une nature, Marc Gambado: un mètre quatre-vingt-huit, cent cinq kilos, la vraie armoire bretonne mais en même temps la mollesse d'une chique et la douceur de l'agneau qui vient de naître. (P. Adler, Bonjour, la galère.) — Игра природы, этот Марк Гамбадо: рост 1 м 88 см, вес 105 кг, настоящий великан, но бесхарактерный и кроткий как новорожденный ягненок. L'homme revenait. Il n'était pas seul. Deux armoires normandes, deux quintaux de muscles, l'encadraient. (J. Bialot et C. Courchay, Matcho et les Fourmis.) — Человек вернулся. Был он не один. Два здоровенных бугая, весом фунтов по 200, сопровождали его.... смотреть

ARMOIRE À LA PHARMACIE

f аптечка

ARMOIRE À LINGE

арго уст. живот, брюхо Moi, j'suis pas méchant, dit Blaire. J'ai des gosses, et ça m'turlupine, chez nous, quand il faut que je tue un cochon que je connais, mais, de ceux-là, j'en embrocherais bien un dzing en pleine armoire à linge. (H. Barbusse, Le Feu.) — Я человек не злой. У меня есть ребятишки; там, дома, я мучаюсь, когда надо зарезать знакомую свинью, а вот из этих я охотно заколол бы какого-нибудь жжик ... прямо в брюхо.... смотреть

ARMOIRE À OUTILS

инструментальный ящик

ARMOIRE À SONS

фортепьяно

ARMOIRE À VAPORISER

текст. запарный шкаф

ARMOIRE DE COMMANDE

шкаф управления; щит управления

ARMOIRE DE COMMANDE NUMÉRIQUE

шкаф (программного) цифрового управления

ARMOIRE DE CONTRÔLE

щит управления

ARMOIRE DE DESSICATION

сушильный шкаф

ARMOIRE DE DISTRIBUTION

распределительный щит

ARMOIRE DE DISTRIBUTION

распределительный шкаф (с аппаратурой); распределительный щит

ARMOIRE DE PRÉSENTATION

демонстрационный шкаф (с остеклением)

ARMOIRE DE SÉCHAGE

сушильный шкаф

ARMOIRE DE SÉQUENCE

шкаф программного управления циклом сварки

ARMOIRE DE SIGNALISATION

релейный шкаф

ARMOIRE FRIGORIFIQUE

холодильный шкаф

ARMOIRE FRIGORIFIQUE

1) холодильный шкаф 2) домашний холодильник 3) охлаждаемый прилавок; охлаждаемая витрина

ARMOIRE PRÉFABRIQUÉE

эл. комплектный распределительный шкаф

ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE

холодильный шкаф

ARMOIRE RÉFRIGÉRÉE

1) холодильный шкаф 2) домашний холодильник 3) охлаждаемый прилавок; охлаждаемая витрина

T: 248