EN LONG ET EN LARGE

(обыкн. употр. с гл. marcher, se promener, etc.) (en long et en large {тж. de long en large loc. adv.}) 1) взад и вперед, вдоль и поперек Le pas lourd de la mère sonne enfin au plafond et Jeannet se lève, marche de long en large. (H. Bazin, Cri de la chouette.) — Наконец, мы услышали наверху тяжелые шаги матери. Жаннэ встает и начинает расхаживать взад и вперед по комнате. 2) вдоль и поперек, целиком, в деталях; со всех сторон Antoine expliquait tout cela en long et en large à Paul, lequel se sentait palpitant d'émoi à l'idée de revoir son ami dans l'éclat de sa nouvelle fortune. (J. Cassou, Le Temps d'aimer.) — Антуан объяснил все это, не упуская ни малейших подробностей, Полю, который весь дрожал от волнения при мысли, каким блеском будет окружен его друг после новой удачи.