Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
emprunter: übersetzungɑ̃pʀœ̃tev1) borgen, leihen, entnehmen 2) (imiter) entlehnen, übernehmen 3) (prendre) nehmen 4) (utiliser) benutzen emprunter empr... смотреть
vt (qch à qn)1) брать взаймы у кого-либо, занимать; делать заём 2) (à, уст. de) заимствовать; получать 3)emprunter l'aspect de... — делать вид, подраж... смотреть
vt (qch à qn) 1) брать взаймы у кого-либо, занимать; делать заём 2) (à, уст. de) заимствовать; получать 3) emprunter l'aspect de... — делать вид, подр... смотреть
получать кредиты или заём или ссуду; заимствовать emprunter sur ... — получать кредиты или заём под залог ...
брать в долг, где только можно Au bout d'une semaine, Roger avait perdu tout l'argent qu'il possédait, plus trois ou quarte mille francs empruntés à droite et à gauche. (P. Mérimée, La partie de trictrac.) — К концу недели Роже проиграл все свои наличные деньги, да еще в придачу три или четыре тысячи франков, которые он взял взаймы у кого только мог.... смотреть
смотреть чьими-либо глазами
получать заём под залог
получать ссуду под залог
(emprunter {или prendre} un pain sur la fournée) 1) иметь внебрачного ребенка 2) забеременеть, не будучи замужем