Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
desserrer: übersetzungdesɛʀev1) lösen 2) (ouvrir) aufschließen ne pas desserrer les dents — den Mund nicht aufmachendesserrer desserrer [deseʀe] <1&... смотреть
vt1) разжимать, ослаблять; распускать, развязывать, расстёгиватьdesserrer la vis — отпустить болтdesserrer son étreinte — разжать объятияdesserrer le f... смотреть
{de-}vt 1) разжимать, ослаблять; распускать, развязывать, расстёгивать desserrer la vis — отпустить болт desserrer son étreinte — разжать объятия desse... смотреть
1) разжимать; ослаблять зажим 2) растормаживать 3) отпускать (напр. болт)
идти на уступки, быть более сговорчивым
(desserrer les dents {или la bouche, le gosier, les lèvres, les mâchoires}) заговорить desserrer les dents à qnne pas desserrer les dents
заставить кого-либо говорить
ослабить узы (дружбы и т.п.)