DE MÉMOIRE D'HOMME
(de (à) mémoire d'homme)
1) с незапамятных времен; когда-то
2) (в предложении в отриц. форме) никогда еще
Un lion d'Atlas à Tarascon! Jamais de mémoire d'homme, pareille chose ne s'était vue. (A. Daudet, Tartarin de Tarascon.) — Атласский лев в Тарасконе! Никогда еще не бывало ничего подобного.
... et il pourrait, s'il le voulait, broyer bras ou jambe à ceux qui le capture. Mais à mémoire d'homme, il n'a jamais tourné ses armes contre notre espèce. (R. Merle, Un animal doué de raison.) — Дельфин мог бы, при желании, перебить руки и ноги пытающемуся его поймать, но еще не было случая, чтобы он когда-либо нападал на людей.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
DE MERDE →← DE MÊME FARINE