CRIME D'ÉTAT
государственное преступление
... il opina, sans s'appuyer sur rien, que monsieur Fouquet aurait la tête tranchée, à cause du crime d'État. Et pour attirer plus de monde à lui, et faire un trait de Normand, il dit qu'il fallait croire que le roi donnerait grâce ... (Mme de Sévigné, Lettre à Mme de Grignan.) — ... он заявил, ни на чем не основываясь, что господину Фуке отрубят голову за государственное преступление. А чтобы привлечь к себе симпатии и сделать ловкий ход, он сказал, что король, по всей вероятности, его помилует ...
faire un crime d'État de qch
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
CRIME PARFAIT →← CRIME