C'EST UNE AUTRE PAIRE DE BRETELLES
разг.
(c'est une autre paire de bretelles {или de manches})
это (действительно) другое дело
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
C'EST UNE AUTRE PAIRE DE MANCHES →← C'EST UNE AUTRE HISTOIRE!