ÊTRE SUR LE TAPIS
(être sur {или occuper} le tapis)
быть предметом толков, разговоров
Après quelques phrases banales échangées, l'événement du jour fut sur le tapis. (H. de Balzac, Les Employés.) — Обменявшись несколькими банальными фразами, заговорили о событии дня.
Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
ÊTRE SUR LE TAS →← ÊTRE SUR LE POIL DE QN