TOUCHER DU DOIGT

разг. 1) ясно видеть, понять самую суть, проникнуть в самую суть Et puis, il y a eu Hiroshima et Nagasaki ... La jeunesse japonaise a touché du doigt les victimes et les ruines ... elle souhaite de toute sa volonté que cette tragédie ne se répète pas. (l'Humanité.) — А потом ведь были Хиросима и Нагасаки ... Японская молодежь воочию видела жертвы и руины ... вся ее воля направлена на то, чтобы эта трагедия не повторилась. 2) (тж. toucher du bout du doigt) почти достигнуть toucher du doigt le but, la fin — подходить к концу, к цели faire toucher qch du doigt