SANS DÉLAI

немедленно (иногда для усиления: immédiatement et sans délai) On frémit à l'idée de penser que l'oiseau ... eût mis les voiles, si je peux dire, qu'en conséquence l'avion ... l'eût sans délai pris en chasse ... qu'une équipe, spécialisée à la façon des Peaux-Rouges sur le sentier de guerre, reprenait dare-dare les recherches de l'oiseau qui s'échappait. (R. Jouglet, Commentaires sur le temps présent.) — Они задрожали при мысли, что голубка ... так сказать, навострила лыжи. Поэтому ... за нею должен был немедленно погнаться самолет ... Особая команда, специально натренированная, словно индейцы, выходящие на военную тропу, тотчас же вновь отправилась на поиски улетевшей птички.