RÉCHAUFFER UN SERPENT DANS SON SEIN

(réchauffer {или nourrir} un serpent dans {или sur} son sein) пригреть, отогреть змею на (своей) груди Mais si tout cela n'est qu'hypocrisie, si je dois voir en vous un serpent que j'aurai réchauffé dans mon sein, vous seriez une infâme, une horrible créature. (H. de Balzac, Pierrette.) — Но если это только притворство, если вы змея, которую я пригрела на своей груди, тогда вы гнусное, ужасное создание!