OUVERT À TOUS LES VENTS

открытый всем ветрам, ничем не защищенный Le palais n'est qu'une grande salle ouverte à tous les vents, quand il leur plaît de souffler, et dont le plafond est supporté par des colonnes d'un style bizarre, enlevées de quelque antique pagode. (V. Jacquemont, Correspondance.) — Этот дворец представлял собой лишь одну огромную палату, открытую ветрам со всех сторон, откуда бы они ни дули, а ее потолок поддерживали колонны причудливого стиля, снятые с какой-то старинной пагоды.