METTRE LE PAQUET

разг. 1) сделать все возможное, вложить всю свою энергию в дело 2) рискнуть (всем) своим состоянием, большими деньгами (обыкн. в карточной игре) S'ils nous laissaient "mettre le paquet", ça ne traînerait pas. Seulement, avec leur satanée politique, c'est crapule et compagnie! (J.-P. Chabrol, La Dernière cartouche.) — Если бы они развязали нам руки, то это бы так не тянулось. Но вся их проклятая политика сплошное свинство!