Смотреть больше слов в «Французско-русском фразеологическом словаре»
m1) ум, рассудок esprit éclairé — светлый умhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit inventif — изобретательный умesprit fort — вольнод... смотреть
esprit: übersetzungɛspʀim1) Geist m, Seele f Cela ne me serait même pas venu à l'esprit. — Das wäre mir nicht einmal im Traum eingefallen.large d'espri... смотреть
m 1) ум, рассудок esprit éclairé — светлый ум homme d'esprit — умный человек; остроумный человек esprit inventif — изобретательный ум esprit fort — во... смотреть
esprit: translationSynonyms and related words:Atticism, Vernunft, accord, accordance, acuity, acumen, acuteness, adroitness, affinity, agape, agile wit... смотреть
Esprit: übersetzung Witz; Geist * * *Es|prit [ɛs'pri:], der; -s (bildungsspr.):geistvoll-brilliante, vor Geist und Witz sprühende Art [zu reden]:Esprit... смотреть
• ___ de corps • ___ de corps (morale) • 007's Lotus in For Your Eyes Only • A corps may have it • Apparel brand name big in the 1980s • Ardor • Bon v... смотреть
ESPRIT (франц.)дух, духовная живость, подвижность, меткость суждений, остроумие, живость ума. Философский энциклопедический словарь.2010.
[eʹspri:] n1. книжн. дух; умesprit fort - вольнодумец, свободомыслящий человек2. остроумие; живость ума
{eʹspri:} n 1. книжн. дух; ум ~ fort - вольнодумец, свободомыслящий человек 2. остроумие; живость ума
Esprit {Es'pri:} m -s книжн. остроумие Esprit zeigen — проявить ум {остроумие}
m 1) ум dans un esprit de compréhension — в духе взаимопонимания; faible d'esprit — слабоумный 2) сознание 3) смысл 4) суждение • esprit d'hostilitéesprit inventifesprit du législateuresprit de la loiesprit de lucreesprit de mutuelle assistanceesprit publicesprit du traité... смотреть
European strategic program of research and development in information technology - Европейский стратегический план исследований и разработок в области ... смотреть
m1) спирт2) летучая жидкость3) продукт перегонки•- esprit de bois- esprit de sel
[\espritt, \espritje] (szellemesség) остроумие;van benne \esprit — проявлять остроумие
(European Strategic Program for Research and Development in Information Technologies) программа ESPRIT Европейская стратегическая программа разработок и исследований в области информационных технологий... смотреть
сокр. от European strategic program(me) of research and development in information technology Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии... смотреть
European strategic progra (me) of research and development in information technology Европейский стратегический план исследований и разработок в области информационной технологии... смотреть
фр. m -s, -sостроумие, тонкий ум
сокр. от European Strategic Programme for Information Technologies Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике... смотреть
сокр. от European Strategic Programme for Information Technologies Европейская стратегическая программа исследований и разработок по информационной технике... смотреть
esprit [eʹspri:] n 1. книжн. дух; ум ~ fort - вольнодумец, свободомыслящий человек 2. остроумие; живость ума
n фр. 1) дух; розум; ~ fort вільнодумець; 2) дотеп; жвавість розуму; ♦ ~ de corps честь мундира.
m спирт esprit de boisesprit doux de nitreesprit de laqueesprit de vinesprit de vinaigre
(франц.) дух, духовная живость, подвижность, меткость суждений, остроумие, живость ума.
m 1) рассудок, ум, сознание 2) спирт
Эсприт
(n) дух; живость ума; остроумие
n. дух, остроумие, живость ума
См. spìrito.
Розум
stripe ripest
• остроумие
остроумие
(0) ум
дух
разг. раздражительный характер
ESPRIT CAD/CAM — система на базе ядра Parasolid. Разработчик — DP Technology, США. http://www.dptechnology.com[Цуренко Ю. И. Введение в автоматизацию п... смотреть
фантазер, прожектер
пустая голова, бессодержательный человек Les Girondins, les Vergniaud, les Guadet, les Isnard, avec leurs outrances verbales, lui paraissaient des esprits creux. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Жирондисты все эти Верньо, Гюаде, Инары и иже с ними, с их безудержной многоречивостью казались ему бесплодными умами.... смотреть
халатность
дух самопожертвования, самоотречения
(esprit d'à-propos {или de repartie}) сообразительность, находчивость Aux réactions de joie de Iette et de ma mère {...}, Nina et ses parents répondirent par un esprit d'à-propos qui me déconcerta: L'im-portant, c'est que tu sois salarié, mon petit Louis, que tu bénéficies du régime de la sécurité sociale, me dit Mathilde. (J.-M. Roberts, Affaires étrangères.) — В отличие от Иетты и моей матери, радостно приветствовавших мое новое назначение, Нина и ее родители нашли в деле пользу, что смутило меня: Самое главное, что ты будешь работать по найму, милый Луи, что ты будешь пользоваться социальным страхованием, говорила мне Матильда.... смотреть
мелкотравчатый, мещанский дух D'abord ses propos furent trop communs, il se donnait le plaisir de se moquer lui-même de ce qu'il disait, c'était de l'esprit d'arrière-boutique, d'anecdotes imprimées un peu partout, de nouvelles de journaux etc., etc. (Stendhal, Lucien Leuwen.) — Сначала он говорил самые заурядные вещи; ему доставляло удовольствие издеваться над самим собой; это были остроты лавочников, общеизвестные анекдоты, газетные новости и т.п.... смотреть
любовь к приключениям
метиловый {древесный} спирт, метанол, карбинол, CH4O
метанол, древесный спирт, метиловый спирт
расчетливость
кастовый дух, кастовость; сословный, корпоративный дух
(esprit de chapelle {или de clan}) келейность, групповщина On ne réussira que si l'on en finit avec l'anarchie, l'artisanat et l'esprit de chapelle. (La Pensée, Mitterrand, L'affaire des dictionnaires.) — Чтобы добиться успеха, нужно покончить с анархией, кустарничеством и клановостью в работе.... смотреть
1) сутяжничество, склочничество 2) придирчивость, сварливость
классовый дух; классовость
(esprit {или intérêts} de clocher) узкие, местные интересы, местничество
франц. (еспрí де комбатівіте॔)бойове завзяття.
(esprit de conciliation {тж. esprit conciliateur}) примиренчество, соглашательство
дух конкуренции
(esprit de contradiction {или de contrariété}) дух противоречия Par esprit de contradiction, il prétendait que rien n'avait été fait avant lui, que tout était à faire. (R. Rolland, Dans la Maison.) — Из духа противоречия Кристоф утверждал, что до него ничего не было создано, что все еще предстоит создать.... смотреть