[ɔŋ`kɔː]бис!вызов на «бис», крики «бис»требовать повторения, кричать «бис», вызывать
encore: übersetzungɑ̃kɔʀ1. adv1) noch encore une fois — nochmals2) (à nouveau) wieder 2. konjencore que — obgleichencore encore [ãkɔʀ] I Adverbe 1 (... смотреть
• 'Play more!' • Again! Again! • Again! • Do it again! • More songs, please! • More! More! • More! • More! at a concert • One more time! • Play someth... смотреть
encore: translation nounVERB + ENCORE ▪ do, give, play ▪ The singer gave four encores. ▪ get ▪ You'll never get an encore if you perform like that!... смотреть
adv1) ещё, вдобавок; также; кроме того pas encore — нет ещёnon seulement... mais encore — не только, но и...encore plus, encore davantage — ещё болееen... смотреть
1. [ɒŋʹkɔ:] n1) крики бис, вызов на бисher performance evoked an enthusiastic encore - её выступление вызвало восторженные крики бис2) бисирование; исп... смотреть
1. {ɒŋʹkɔ:} n 1) крики бис, вызов на бис her performance evoked an enthusiastic ~ - её выступление вызвало восторженные крики бис 2) бисирование; ис... смотреть
adv 1) ещё, вдобавок; также; кроме того pas encore — нет ещё non seulement... mais encore — не только, но и... encore plus, encore davantage — ещё бол... смотреть
encore: translationSynonyms and related words:acclaim, acclamation, afresh, again, anew, another time, applause, big hand, bis, burst of applause, chee... смотреть
encore 1. [ɒŋʹkɔ:] n 1) крики бис, вызов на бис her performance evoked an enthusiastic ~ - её выступление вызвало восторженные крики бис 2) бисирован... смотреть
фр. театр.1. int.біс! ще (раз)!, повторити!2. vвикликати на "біс", вимагати повторення; виконувати (співати i т ін.) на "біс"3. n"біс", вимога повтори... смотреть
1. межд. бис! to do an encore — делать (что-л.) на бис to play an encore — играть на бис to sing an encore — петь на бис 2. сущ. вызов на "бис", крики "бис" 3. гл. требовать повторения, кричать "бис", вызывать... смотреть
фр. театр. 1. n 1) виклик на біс, вимога повторити; 2) виконання на біс; 2. v 1) кричати біс; викликати на біс; вимагати повторення; 2) виконувати на біс; 3. int біс!; повторити!... смотреть
бис вызов на 'бис' требовать повторения, кричать 'бис', вызывать
(n) бис; бисирование; вызов на бис; исполнение на бис; крики бис
(a) исполняемая на бис вещь
Ще
(v) кричать бис
n. вызов на бис
вызов на бис
interj. бис
encore fr. 1. interj. бис! 2. noun вызов на 'бис' 3. v. требовать повторе-ния, кричать 'бис', вызывать
encore heureux!zum Glück!
хорошо еще, что ...
уст. хотя, впрочем Encore que la révolte puisse gâter le caractère. (A. Gide, (PR).) — К тому же возмущение может испортить характер.
(encore si {тж. si encore}!) если бы еще Si encore il était beau, mais il est laid! (H. Lavedan, (PR).) — Если бы еще он был красив, но он уродлив!
loc. adv. уст. еще раз Uranie. Il ne faut pas y vouloir voir ce qui n'y est pas. Climène. Ah! Je soutiens, encore un coup, que les saletés y crèvent les yeux. (Molière, La Critique de l'École des femmes.) — Урания. Ни к чему стремиться видеть то, чего здесь нет. Климена. А я еще раз утверждаю, что это сплошная грязь.... смотреть
См. И то бывает, что овца волка съедает.
разг. (encore un(e) {или c'est toujours ça} que les Allemands {или les Anglais, les Boches} n'auront pas) этого (еды, выпивки) у нас уже никто не отнимет, это никому не достанется À la fin de chaque repas, mémère disait: Encore un que les Boches n'auront pas! (G. de Cortanze, Les enfants s'ennuient.) — Поев, бабушка говорила: этого у нас уже никто не отнимет.... смотреть
шутл. (encore un (une) que les Anglais (les Allemands ...) n'auront pas) еще один (одна) врагу не достанется (о выпиваемой бутылке, съедаемой закуске)... смотреть