EN AVOIR DANS LE BUFFET

прост. (en avoir dans le buffet {тж. avoir qch dans le buffet}) быть мужественным, стойким Avoir le culot, en 1945, donner un récital à l'Étoile deux bonnes heures de spectacles, avec en scène un seul gars, toujours le même, alors que le public avait l'habitude des variétés il fallait en avoir dans le buffet pour l'oser. (S. Berteaut, Piaf.) — Иметь дерзость в 1945 г. дать сольный концерт в Этуаль когда на сцене добрых два часа все время один, один и тот же певец, тогда как публика привыкла к варьете чтобы решиться на это, надо было быть достаточно смелым. n'avoir rien dans le buffet